“只要我还活着，我就会继续写” ｜

在过去的二十年中，发现，有组织，出版，翻译和研究的Zhang疾病的作品。大多数作品都发表了，并且较晚写作的上下文可以描述为更清晰。有一个笔记本，他已经跟随了多年，还有一些分散的手稿。学者黄Xincun结合了写作的这一部分，称为Zhang Aling的后期写作。香港大学文学学院比较文学系教授黄·辛肯（Huang Xincun）写道：“在《狂热的时代》中写作：张在秋季生气和上海文学和流行文化”和“ Zhang Aling”。他目前正在写“手稿中的张”。 Huang Xincun致力于张艾琳的研究。最近，他的著作《变成Zhang Aling》被释放，随着Pzhang生病30周年，他的著作释放了。获得这个机会，我们邀请专栏作家Yi Jiaqing对Huang Xincun进行独家采访并谈论张在手稿中的最后几年里生病了。三年前，香港大学文学学院比较文学学院教授黄Xincun出版了《香港：外国和世界》，由Zhang Ailing出版。同年9月，我参观了黄老师。她和香港大学中国学院的林·扬辛教授一起组织了“艾琳·张研究的新方向”的第一次演讲。它来自张病的疾病和本系列讲座的无尽生活。在过去的三年中，我与黄老师有很多关系。有一次，他邀请了纽约大学学习的老师黄·拉链教授，也是北京大学的“三扬扬步枪者”之一，谈论“比较清单”和图像。她谈到了Cheongsam最受欢迎的Cheongsam，“她手中戴的鸡肉现在以王的标记为嘲讽。”后来，当我去Y时Unnan旅行，我真的在街上遇到了他。我为了娱乐而买了它，并给了一位老师黄。他在活动中安静地穿着，一旦看到我就展示了。他说：“ Zizi是Zhang生病的秘密密码。” “ Eileen Chang” May -set：Huang Xincun版本：北京十月的文学和艺术出版社去年冬天，去年，我与黄老师一起去了斯坦利，不是为了食物或美丽的风景，而是为军事公墓，并在诺曼法国展示了鲜花，这本书的第二章是Zhang Aling of Syning of Syning，kong Kong kong Kong kong kong kong kong kong，他专门要求我在12月25日陷入香港的原因是因为弗朗西斯是弗朗西斯（Francis），“我们学会了“我们学会了关于射击弗朗西斯教授”中的“灰烬之书”，而教授的原型原型为Sheng Jiuli给了Sheng Jiuli在“ Little Renunion”的“ 800奖学金”。这位英国学者在第二次世界大战期间被列为军队，被枪杀。他去世，享年37岁。黄老师称其为“对历史，教学历史的研究，但现代历史在他家门口吞没了。唯一的遗产是艾琳·张。”山顶上的坟墓，他请我注意死者的年龄。他们中的大多数是二十多岁的士兵，弗朗西斯被认为是成年人和中塔塔达。他叹了口气：“你知道，死亡的时间几乎很小，很快就结束了战斗。”目前的花给了张疾病的老师诺曼法国，由套装提供。他说，他应该再次寻找斯蒂芬·巴尔福。这是他的书《张》的第四章，张承认“更喜欢斯特拉·本森（Stella Benson），一位外国女性作家本森（Benson），1892- 1933年，前往亚洲的人”，这是唯一一个似乎拥有智慧和精神储备的人”，我在日记中遇到了一百个，我一直在降低了一百个，我一直在散布着一百个，我一直在散布着一百个，我一直在散布着一百个，我一直呆在那儿。 y耳朵，只是等待他来自历史的另一端，他的使命，好奇心，同情和温暖。我经常说，黄老师非常虔诚，大陆，美国和香水都非常虔诚。香港生活的背景是“张疾病的人”。他一再拒绝，强调他不应该像对待他一样对待自己，而圣洁只是言语，而不是他对张的痴迷。但是，黄先生于9月30日打电话给“生日生日”。年度演讲定于农历或太阳日历，他更愿意庆祝生日而不是生日。也没有因争论而引起的，他过去几年的悲伤几年导致了他的写作技巧崩溃，他说1970年代写作的第三点被迫干预，因为“昆虫病了，健康不好”。简而言之，“祖先的祖母”似乎很远，但是就像一个朋友一样日夜。当然不是吸引人，而是成为一个女人，在时间和空间之间了解和关心。三年后，“命运的香水”香气发起了简化的“张疾病”的简化版本。标题是从香港中汉大学的同名书籍中引用的。骨头，骨头的骨头，骨头的骨头，骨头的骨头，骨头的骨头，骨头的骨头，骨头的骨头，骨头的骨头，骨头和骨头一直是Bonesprovide的早期教育和阅读，Huang先生的新桌子会在他的后期变化。生活。看到单词就像看到人》和“草lubcake”，在一张纸的前后写了三组内容，而字母充满了重复，涂抹，叠加和删除，可以称为“碎片片段”。从直觉上讲，这表明他在过去几年中一直撰写了超高标准的著作，并且还证明了他声称自己在早年“缓慢而难以写”。您将字母定义为段落，那么未完成的“片段”属于这样的形式是什么？黄Xincun：1968年，张·阿因·云恩（Zhang Ayin Yunpeng）采访并说：“只要我还活着，我就一直在写作。”他写信到最后一刻。例如，“比较记录”，实际上有许多手稿。我在Song's House先生看到了第一版的副本（Song Yilang，Song Qi，Kuang Wenmei的儿子，Kuang Wenmei的儿子和Zhang Aling的继承继承人对Kadolly Mountain的继承人。但是，第一种形式是什么？它也可以是诸如“爱与不喜欢”的片段表”。然后，冯·舒克（Feng Shuqian）结合了“桌子的爱与厌恶”，这将为宋先生提供纸张堆栈，他负责其重建。很难确定它们是否是有机的整体。家庭比较也可以是Zhang在初稿中综合片段的版本。皇冠的最终版本与复制版本不同。从情节，草稿，更改，复制出版物中，无法完全确定与中心分开的层。 Zheng Yuantao拍摄了“草蛋糕”的初稿。该通知在1988年9月的湖景豪宅通知是空白的。它写了“草蛋糕”草稿。有些文本是重复的，甚至没有标题。至少，它与《侦探小说》杂志的两行英语备忘录一起编写。他喜欢的小说间谍。前面的600个字的“ Tu Meng”相对平稳且完整，这是第一稿手稿中的单个。根据写作习惯，他应该完成了负面草稿的写作，这激发了一些记忆，记住了“梦想”，并将其归还并用“闭合梦”填充了它。这张纸上的“草蛋糕”与最后一篇文章不同，AIT也不同于复制家庭的家庭手稿。几句话 - 纸上的纸张，例如“磁性碗”出现在“爱与期望的桌子”中，而“母亲从国外发送玩具”进入了“参考记录”。 1991年8月，在给歌曲家族的一封信中，他提到他正在写散文版本的“小聚会”，但仍然使用了“爱与不喜欢”的模式，更容易。”这些手稿是零碎的记忆，它们在过去几年中突然活跃。张病继续调整并切断它们，他们的资源是同一位置。手稿和片段是文字。在L中发表的文章Atter只是文本传输历史记录的剪辑。这两个手稿早于张艾琳的笔记本。从1966年，1967年到1980年代初，这是自1970年代以来高潮的最后12年写作。笔记本总共有192页，中文和英语都更详细，更激烈，充满了已删除的符号，例如数学写作中的““”∵∴”。其中一些内容是阅读书籍和报纸的摘录，也有日记式的段落，包括当他的妻子Lai Ya于1967年去世时对他的打击。后来，昆虫瘟疫开始在他的公寓中，大多数东西都放在储物柜中，只有两个或三个盒子。张病的笔记本有画布和圆角。原始的绿草撤退，长20厘米，宽13.5厘米，共有192页。图片显示了圣村村的Thattake图片，来自2024年9月的歌曲家族。研究私人档案？如何在时间轴中指定哪个阶段的“片段”哪个阶段？ Song Qi在《草与蛋糕》中说，张艾琳（Zhang Aling）曾写过许多文章，但这并不令人愉快，所有草稿都被摧毁了。”他积极摧毁其余的手稿。最后一本书“比较记录”最初被称为“张艾琳的每一个观点”。他已经有很长时间的档案意识到了他的马来 - 托斯吗？ Huang Xincun：当然，有道德问题。当我阅读笔记本时，我很害怕。那是他最珍贵的东西，这真的是为他读正确的。张艾琳（Zhang Aling）意识到档案，他有字母的读者，他也知道，将来这是可见的。 “参考记录”的最终出版物是保留照片。但是，对档案的认识比他更加了解Qi，Kuang和Wenmei，他们在这一点上感到不知所措。 Kuang Wenmei工作在下班或制作档案后，在美国新闻办公室制作工作档案。他将复制张病毒和胡什之间的信，并每次遇到张生病时记录他所说的话。他似乎有天生的直观抓地力和对档案的热爱。没有他，就没有我们看到的材料，也没有有趣的“张恶心为某人”中的“ Zhang Aling Whispering Quote”。这个“碎片”时间可以在1988年确定，因为它是在公寓通知中写的，并从门的底部塞满了住所，没有发货，而且很长一段时间以前就没有邮箱的toas。至于文本的完整性，这确实很难说，也没关​​系。您认为不完整的可能是完整的。就像1944年的“串行避孕套”一样，艾琳·张本人总是说“切成两半”，并且总是认为它没有结束。但是在小说结束时，法利斯派了一位媒人到尼克西的家玩对接。尼克西很老，没有释放他的心。他认为这对他来说是一个建议，他说：“弗里斯比我年轻！这是不对的。”但实际上，他向尼克西的13岁女儿塞丽塔（Selita）建议，她愿意等待她长大。最后一句话是：“尼克西知道他已经老了，所以他站在沙发上。坚硬的膝盖响起，似乎内心的东西被打破了。我心中都被打破了，我还能写吗？尽管“梦想”是第一稿，但最后一句话“我刚刚提到的”简单地结束了，以完成和一致性结束，但此手稿的右边仍然有信件。我认为它没有像“草蛋糕”那样出版的原因可能是因为他认为它从未结束，并且仍然有可能继续叙述并介绍未来版本。 Zheng Yuantao采用了“梦想的运输”手稿。 Yijiaqing：两篇文章的长度都短。即使在1980年代之后的作品中，“草蛋糕”也不是标准非常激动。尽管正如一篇文章在报纸补品上发表，但普通读者很难立即进入。您为什么认为它专门研究生病的Zhanglate风格？ Huang Xincun：“草蛋糕”已被修订。这需要太多的努力，而且很难发布。 3个月后，它还添加了Song Qi和“ ​​AuderWords”的最终记录。这是一层之后的一层，这意味着他不确定读者出来时是否会理解文本，或者不小心知道每个人都不理解它。作为市场的“推动者”，Song Qi将鼓励他每次提交他的作品。写小说是一项身体上的工作，对吗？她大约70岁，实际上正在进入她的老年，所以自1980年代后期以来就有这些短篇小说，她很难有能量扩大它并写长篇小说。上个赛季的写作风格被洗净和洗涤，完全消除了第一年。他打破了第一年中建立的所有“个人设计”，并恢复了他年轻时写的所有内容。尽管台湾的“艾琳·张的潮汐”已经开始同时开始，而Qi的歌曲也继续使她想起台湾市场的重要性，但她并没有照顾当前的读者是否可以输入，甚至在他们的生活中发布他们。例如，“小团聚”，胡·伦钦（Hu Lancheng，1906- 1981年）没有因其一生中的“产生问题”而出版，并且自去世以来的几年中没有出版。如果他没有说，他没有听到齐给他的建议。他只是写道：“我死后再次死了”，我认为他认为将来读者的回答并不重要。简短的文章“草蛋糕”从头到尾都充满了声音。自1950年代到美国以来，他患有眼科疾病。当他流入眼睛时，他会流血。她还需要“擦拭她眼睛的昆虫当她躺在她身后并解释阳光时。“当您的视力不好时，您的听力变得敏锐。在“与张疾病的熟人”中，Lin Shitong说：“他在电视上说道：“他不带任何问题，打开了很高的电视数量。许多鹰，这是“马蛋糕”的“喊叫”，这是他的年龄，情况和心情首次出现。上海Sanlian书店2010年12月Yi Zhuan：与诸如“ Remelsein”等论文的最后阶段不同G West Wind和“ 40岁的无常见”“草蛋糕”是1990年代以后的罕见活跃写作，它确实写了不受欢迎的食物。这是“上海的蛋糕”是“上海的声音”：在1940年代，他在当前的场景中写下了声音，而舞蹈音乐和歌曲“玫瑰”在后期的播放中都不是很简单的。应该是“ Tu Meng”中的第一个句子：“您的祖母死于猪肉”。为了满足饥饿的措施，他写的食物总是很恐怖，与食物无关。关键不是食物，而是一个人的身材，因为“上海声音”的鹰派出现了。卖家是一个“黑色，黑色，棘手，脊柱老化”，太不一致了，声音和愉快的声音是唱歌的声音。记忆四十或五十年。 “作为将大英帝国的殖民历史和后殖民叙事联系起来的角色桥R，弗朗西斯启发了他早日反映殖民化。姨妈鹰上的声音，回到了她与她的“投降母亲”一样，像姨妈“听市场声音”一样回到一栋高大的建筑物中。 “ Send oled”是从炖猪肉写给母亲的餐桌上的，然后跳到八到九岁的时候，阻止了他的母亲和姨妈关于他早期的死女仆“用充满活力的声音说话”。 1992年，他在致宋王的一封信中写道：“也许我是中国人的最小故乡。”但是，在艾琳·张（Eileen Chang）继续与她的姨妈和叔叔的接触之后，我看到的剩下的信件特别感动。美国的电子邮件地址已更改。我的姨妈没有回复这封信，她还用香港的歌曲Qi写了这封信，要求她通过。我的姑姑向他展示了他的世界，这对他来说是一种兴奋，它确实启发了“对比的记录”的出版。对于最近几年生病的张来说，鲜血连接变得尤为重要。他可能不会错过上海的土地，但他永远不会忘记他们非常亲密的土地人民，尤其是对他在家族历史上最重要的两个女人。家族史上的女性写作反思：您提到，在“信任的梦想”中，张生病了，她早年“以浪漫的爱爱我的母亲”，对“小团聚”感到紧张而兴奋。她承认自己“像她的母亲在一个无关紧要的地方”，并且“似乎在一个无关的地方与母亲进行和解。”张似乎想使用“无关”。在他的早年，“灰烬之书”还说，他没有自愿写历史。 “我希望他们会私下说更多无关的话。” “辅导梦想”中提到的“精神”也被认为是对家庭中悬挂自己的助手Zijuan的“无关”？ Huang Xincun：“无关”确实是最重要的，最重要的和主要的P生活的艺术。他的父亲在书架上朗诵了古老的诗歌，伯纳德·肖，古老的英国和美国文学和文学使张抚养了文字解释，还有一个好读者。她的母亲给了她视觉和听觉的解释，教她画和弹钢琴，并与她的姨妈“同谋”训练她的交响乐。在最后的手稿和字母中，hu lancheng，lai ya，sang hu，这些人无关紧要。男人并不重要。在阅读了父亲关于“比较”的故事后，他也同意了，而没有对“耳语”的早期不满。当我看到“梦想”时，为什么我特别惊讶？开场句子的第一句句子“奶奶吃了炖猪死了”。可以吃炖猪肉直到死亡。他的祖父嫁给了Zijuan助手的妻子。 Zijuan挂在27岁。他去世多年后，他仍然向母亲寄出了梦想。在英国，他在梦中看起来仍然一样。太可怕和好奇了，一个ND他必须用一种简单的语言编写它。 Zijuan死于27岁的一个孩子，有这样的人在1980年代后期突然出现了一生。在明年，张王（Ifor Zhang）生病了，他的骨头出来了，这是他对家族史，尤其是家庭妇女的关注。如果他仍然具有写作力量和体力，他就不会使用早年的写作技巧，即使写“小团圆”的风格将是一个很棒的故事，但没有剩下的故事，但是在这个类似骨骼的故事中，有很多层次的故事，也没有多个层次，而且没有什么层次。张在2019年3月Ai Qing：张疾病的“小聚会”北京侵害了北京十月的文学和艺术出版社，在美国生活了40年，但他的最后几年出现的是家庭历史上的女性。除了下半年的“同学和青年”和论文“ 1988-”，他似乎很少写关于美国。“ 1988年 - ”将洛杉矶描述为“在异国土地上的独特枯萎和光明。”在1977年给歌曲一家的一封信中提到了“张疾病”。 “张疾病的声音”的声音，他于1939年刚刚开始了他的大学生涯，在1977年许多小联盟之后，他仍然是叙事的中国作家。村庄：“紫色掉落的花朵”是洛杉矶一年的Jacaranda，我住在洛杉矶。那时，我认为这个有沙漠气候的城市真的很丑陋。但是，每年有很多时间特别美丽，因为Jacaranda的盛开，Jacaranda是Cherry f洛杉矶降低。他每天都从贾卡兰达（Jacaranda）开始，并在香港赋予所有生活。张艾琳（Zhang Aling）写了关于香港和上海的文章，但实际上没有多少美国人写过的话，这是一件非常可悲的事情。我认为他从不认为自己是一位撰写移民经历的亚裔美国人作家。他似乎对移民经历不感兴趣，并且总是觉得自己想回到家人的记忆。我一遍又一遍地写它，因为我无法完成。我觉得我完成了写作，出现了新事物，例如Zi Juan挂在悬挂式上，以及草蛋糕蛋糕的小贩“黑色垃圾”，它们总是令人惊讶。但是，当您阅读一系列信件时，他确实记得当前的任务。他读了各种报纸，看电视。在洛杉矶的那些人中，他遵循了许多对我产生巨大影响的活动（跟进），例如1992年的洛杉矶暴动和地震，这是19岁杀害辛普森妻子的案子94，而早期的记录对于本利来说是正确的，他一直在关注世界上发生的大事。 yi Zhangqing：在笔记本中写。在1970年代中期，他写道：“最多一两年前，他意识到时间必须跳跃”，还有一句话混合了看来。 “ Bakdid您突然，意外地开始了“跳来跳去”实验？黄Xincun：当他写“小团圆”时，他开始完全打算完全“跳来跳去”和“闪回 - 背”。短篇小说“浮花朵和波浪”完成和出版了，当时是什么相同的。艾琳·张（Eileen Chang）说，“红色豪宅的梦想”是“先进的”，不仅在洛杉矶写作，不仅在洛杉矶写作“红色的梦想”，不仅在现代，而且在我们的“梦想中”，而且在我们的“红宅邸”中，在洛杉矶写了几十年的写作。天。他可能已经意识到写作是为了未来，并遵循他的写作直到1970年代后期。他一生都读了“红色豪宅的梦想”，在阅读它之后，未来可能是无尽的。 Yijiaqing：Zhang Aling曾经承认，“半生命的命运”提到了Ma Kuande的“ Pulian Gentleman”。 Ma Kuande似乎是他以Stella Benson和Su sing的名字命名和称赞的稀有作家，并与她保持了个人关系？您如何看待当前的窃和中国小说的“相同活动”的参考？黄Xincun：当然不是窃，而是举动。他不仅转移到了马昆德（Ma Kuande），还转移到了小说（小说生活方式）的传统。艾琳·张（Eileen Chang）在《记住胡什》（Remissing Hu Shi）中说：“任何好的社会主义小说 - 社交小说变成阴暗的小说，也许应该将它们翻译成生活方式小说 - 他们将了解各种阶级的语气的微妙差异。” Ma Kuante总是C受到攻击，继承了美国女性作家伊迪丝·沃顿（Edith Wharton）的披风，她在19世纪后期写了关于纽约上层阶级的生态，这是一个普遍的中间人（中度兴趣）。 Ma Kuante的全部基于这种情况，Stella Benson和Jane Austen均基于发现。在外面，“半衰期的命运”也得到了一个金色的句子，“我们不能归还”黄金句子，因为他总是偏爱小说的小说兴趣。 - 外国人，有疑问，比较和具有讽刺意味的观点，对当时的英语文学史上，他是一个被盗的人物，但几乎没有他的痕迹。 1944年，张在杂志上发表的张疾病的照片。本森（Benson）的两次旅程指出，1925年的“小世界”和1928年的“世界世界”（World World）急忙，他想接近，而张陷入困境，而张却陷入了进一步的撤退，并保持了距离太近的距离。日本美洲大陆通过的旅行社的Benson更巧合的是仅亚洲。自1950年代以来，Zhang生病也通过日本到达美国。相同的路线在不同的方向上有所不同。尽管它们已经分离了二十或三十年，但特别令人惊奇 - 很棒的东西仍然可以用文字解决。在旅行写作方面，张疾病的未完成的“奇怪的土地”被视为旅程笔记。收藏的第一章是在1955年写的。也可以写在日本的船上。诚信是相对的。如果您单独发布它，则实际上可以将附件的文本视为文本。因此，被称为“晚和早期”不是时间的概念。 “奇怪的土地”也可以被视为上次写作的开始。即使您知道“大多数人不想阅读”，为什么还必须写作？因为他认为这对他很重要，所以他去了温州去找妻子，他的情绪痛苦并不是徒劳的。他早期的外表被撕裂了。他知道这是成功的，并且陷入了自己的作家的道路上，所以宋齐说他是“作家的作家”。在过去的几年中，他没有和他的公寓一起出去，但与外界有关。有了音频和电视视频以及内存中的声音，这不是空间的概念，而是时间。在张疾病的最后几年中，“永恒的森林”变得特别。编辑/编辑/校对/Zhang Yanjun